Beglaubigte Übersetzungen
Beglaubigte Übersetzungen schon ab 45€
– schnell, präzise und von Behörden, Hochschulen und Ämtern anerkannt.
Unsere beeidigten Fachübersetzer:innen arbeiten terminologiegetreu und liefern auf Wunsch digital sowie im Original per Post.
Behördlich anerkannte beglaubigte Übersetzungen Ihrer Unterlagen durch vereidigte Übersetzerin
Sie benötigen eine beglaubigte Übersetzung aus dem Englischen, Chinesischen, Französischen oder Spanischen ins Deutsche? Oder eine beglaubigte Übersetzung Ihrer Dokumente ins Englische, Chinesische, Französische oder Spanische?
Lassen Sie uns Ihre Unterlagen einfach digital – per E-Mail, über unser Angebotsformular oder per Whats App zukommen – und Sie erhalten zeitnah ein Festpreisangebot.
Unser Angebot
- Beglaubigte Übersetzungen für Englisch, Chinesisch, Französisch und Spanisch
- Direkter Ansprechpartner: Sie sprechen direkt mit den Übersetzerinnen
- Garantierte Vertraulichkeit: Ihre Unterlagen sind bei uns in sicheren Händen
- Einfache Abwicklung:
So läuft’s – beglaubigt in 4 Schritten
Festpreis nach Sichtung, verbindlicher Liefertermin – beglaubigte Übersetzungen für Urkunden & amtliche Dokumente.
Digitale Übermittlung der Dateien
Sprachpaar & Wunschtermin nennen
Angebot – transparent & fix:
Festpreis & garantierter Liefertermin
Übersetzung & Beglaubigung:
durch vereidigten Übersetzer; optional Überbeglaubigung
Lieferung – digital und postalisch
PDF per E-Mail & Original per Post
Sie sind sich aufgrund der vielen verschiedenen Begriffe – beglaubigte Übersetzung, amtlich anerkannte Übersetzung, vereidigter Übersetzer, beeidigter Übersetzer, gerichtlich ermächtigter Übersetzer, usw. – unsicher? Sehen Sie sich unsere FAQ an und zögern Sie nicht, uns zu kontaktieren, wir helfen Ihnen gerne weiter!
Ein paar Beispiele für Dokumente, die von uns häufig beglaubigt übersetzt werden
- Firmendokumente: Verträge, AGB, Gründungsurkunden, Satzungen, Handelsregisterauszüge, Gewerbescheine, Vollmachten, Jahresabschlüsse…
- Private Dokumente und Urkunden: Geburtsurkunden, Heiratsurkunden, Ledigkeitsbescheinigungen, Führerscheine, Führungszeugnisse, Schulzeugnisse, Arbeitszeugnisse, Empfehlungsschreiben…
- Gerichtsdokumente: Klageschriften, Beweisunterlagen, Schriftsätze, Gerichtsurteile…
Häufig gestellte Fragen
Allgemein
Was sind beglaubigte Übersetzungen?
Beglaubigte Übersetzungen werden für offizielle Zwecke, d.h. zur Vorlage bei Behörden, Gerichten usw. benötigt und werden zum Teil auch bei Bewerbungen von Hochschulen oder Arbeitgebern verlangt. Sie können nur von einem ermächtigten, vereidigten bzw. beeidigten Übersetzer angefertigt werden. Der Übersetzter bestätigt mit seiner Unterschrift und seinem Beglaubigungsstempel am Ende des übersetzten Textes die Richtigkeit und Vollständigkeit der Übersetzung.
Beglaubigte, amtlich anerkannte, offizielle Übersetzung gerichtlich ermächtigter, beeidigter, vereidigter Übersetzer – was brauche ich?
Hier gibt es sehr viele unterschiedliche Bezeichnungen, die in Deutschland jedoch exakt dasselbe meinen: Eine Übersetzung eines Dokuments mit Stempel und Unterschrift von Übersetzern, die über die entsprechende Qualifikation und gerichtliche Erlaubnis hierzu verfügen.
Werden die Übersetzungen überall anerkannt?
Die von uns angebotenen beglaubigten Übersetzungen werden in ganz Deutschland, unabhängig vom Bundesland, von sämtlichen Behörden, Gerichten, Schulen, Arbeitgebern und sonstigen Stellen anerkannt.
Gegebenenfalls müssen Sie vor der Übersetzung eine Apostille für das Originaldokument einholen. Bei Übersetzungen, die im Ausland eingereicht werden, ist in manchen Fällen zusätzlich eine Überbeglaubigung erforderlich.
Ablauf
Muss ich Ihnen für eine beglaubigte Übersetzung das Originaldokument schicken?
Wir fertigen beglaubigte Übersetzung in der Regel von Scans an. Nur in seltenen Fällen, in denen ausdrücklich der Vermerk verlangt ist, dass die Übersetzung vom Originaldokument angefertigt wurde, benötigen wir das Original. Zur Angebotserstellung ist in jedem Fall ein Scan / gutes Foto ausreichend.
In welchem Format erhalte ich die beglaubigte Übersetzung?
Sie erhalten Ihre beglaubigte Übersetzung (mit Beglaubigungsvermerk, Stempel und Unterschrift) per E-Mail als PDF sowie ein Original per Post.
Kosten und Dauer
Was kostet eine beglaubigte Übersetzung?
Sie erhalten eine beglaubigte Übersetzung bei uns schon ab 45 €. Lassen Sie uns bitte Ihre zu übersetzenden Dokumente in elektronischer Form zukommen, dann erhalten Sie gerne einen konkreten Festpreis.
Wie lange dauert eine beglaubigte Übersetzung?
Die konkrete Bearbeitungsdauer hängt natürlich vom Umfang ab. Bei kleineren Urkunden erhalten Sie die beglaubigte Übersetzung zumeist innerhalb von 2 Werktagen ab Auftragserteilung in elektronischer Form. Lassen Sie uns bitte Ihre zu übersetzenden Dokumente in elektronischer Form zukommen, dann nennen wir Ihnen gerne eine feste Lieferfrist.
Sonstiges
Was ist eine Überbeglaubigung
Eine Überbeglaubigung ist eine zusätzliche Bestätigung des Gerichts mit dem Stempel und Unterschrift der ermächtigten Übersetzerin sowie ihre Berechtigung zur Anfertigung von beglaubigten Übersetzungen bestätigt werden. Eine Überbeglaubigung ist in manchen Fällen bei Übersetzungen für das Ausland erforderlich.
Was ist eine Apostille
Mit einer Apostille wird die Echtheit des Originaldokuments betätigt. Sie hat mit der eigentlichen Übersetzung nichts zu tun, muss aber häufig mit übersetzt werden.
Bieten Sie z.B. auch beglaubigte Englisch-Chinesisch-Übersetzungen an?
In Deutschland ermächtigte Übersetzer dürfen nur Übersetzungen in Kombination Deutsch beglaubigen. Daher können wir Ihnen beglaubigte Übersetzungen beispielsweise aus dem Englischen ins Chinesische oder aus dem Spanischen ins Französische nicht anbieten.
