Spanisch-Übersetzungen bereits ab 45 €
Professionelle Spanisch-Übersetzungen für Ihre (Fach-)Texte und Urkunden, auch mit Beglaubigung
Sie benötigen eine Übersetzung aus dem Spanischen ins Deutsche oder aus dem Deutschen ins Spanische? Dann stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung. Wir sind zwei erfahrene Übersetzerinnen und zugleich die Inhaberinnen unseres Übersetzungsbüros mit Sitz in Kaarst und Köln. Das bedeutet: Sie haben immer direkten Kontakt zu denjenigen, die Ihre Texte bearbeiten – ohne Umwege über Dritte.
Lassen Sie uns am besten gleich unverbindlich einen Scan Ihrer Dokumente zur Ansicht zukommen, damit wir Ihnen zeitnah ein Angebot unterbreiten können.
Dokument hochladen & Festpreis erhalten
Wir beraten Sie gern
Bei Fragen rund um (beglaubigte) Übersetzungen Spanisch-Deutsch oder (beglaubigte) Übersetzungen Deutsch-Spanisch Ihrer Urkunden und Dokumente können Sie sich gerne auch telefonisch oder über Whatsapp mit uns in Verbindung setzen.
Unsere Leistungen für Spanisch:
Beglaubigte Übersetzungen
Von uns erhalten Sie auch Spanisch-Übersetzungen mit Beglaubigung, die bei vielen Anlässen (Behördengänge, Gerichtsverfahren…) unabdingbar sind.
Juristische Übersetzungen
Wir bieten Spanisch-Fachübersetzungen Ihrer rechtlichen Dokumente (Verträge, AGB, Klageschriften…) mit der entsprechenden Fachterminologie an.
Technische Übersetzungen
Wir bieten Spanisch-Fachübersetzungen Ihrer technischen Dokumente (Patente, Bedienungsanleitungen…) mit der entsprechenden Fachterminologie an.
Wirtschaft & Finanzen
Wir bieten Spanisch-Fachübersetzungen Ihrer Finanz-/Wirtschafts-Dokumente (Jahresabschlüsse…) mit der entsprechenden Fachterminologie an.
Ist Ihr Fachgebiet nicht dabei? Kein Problem, gerne helfen wir Ihnen auch bei anderen Branchen weiter.
Unser Angebot
Wir übernehmen beglaubigte Übersetzungen für Privatkund:innen, Behörden und Unternehmen – von klassischen Urkunden bis hin zu Bescheiden und Verträgen. Entscheidend ist, dass alle relevanten Inhalte (z. B. Stempel, Randbemerkungen, Sicherheitsmerkmale) erkennbar sind und in der Übersetzung nachvollziehbar wiedergegeben werden.
Professionelle Spanisch-Übersetzungen für Unternehmen und Privatkunden
Direkter Ansprechpartner: Sie sprechen direkt mit den Übersetzerinnen
Einfache Abwicklung: Senden Sie uns Ihre Dokumente bequem per E-Mail
Transparente Angebote: Sie erhalten schnell ein unverbindliches Angebot
Garantierte Vertraulichkeit: Ihre Unterlagen sind bei uns in sicheren Händen
Damit unsere Französisch-Übersetzungen nicht nur sprachlich einwandfrei sind, sondern auch genau den individuellen Anforderungen unserer Kunden entsprechen, ist uns der persönliche und enge Kundenkontakt sehr wichtig. Bei CorRena-Lingua betreuen wir, Verena Li und Cornelia Carl, jeden Kunden persönlich. Als Inhaberinnen und gleichzeitig Übersetzer stehen wir Ihnen bei Fragen und Wünschen immer direkt zur Verfügung.
Sie benötigen einen Übersetzer für ein anderes Sprachenpaar als Spanisch-Deutsch? Kein Problem, neben Spanisch bieten wir Ihnen auch professionelle Übersetzungen für die Sprachen
